也算是柯稚言这个死小孩有点良心没让她就等，还没等柯律言喊第二遍，门就开了。
后面站着一个无精打采的柯稚言，垂头丧气地只是抬眼看一眼柯律言就又耷拉下头：“姐姐，你说我是不是回来的不是时候?她好像，到现在也不是很想看见我。”
r.63
柯稚言有很多年没在家里过过圣诞节了，今年又恰好是她成年礼，家中也就办得热闹了些。天一显黑壁炉就被升起来，柯夫人自厨房中端出gluehwein来一人一杯，柯稚言排在最后一位，她端起杯子时，柯妈妈轻轻地对她说：“成年快乐。”
“.”柯稚言按照礼仪轻吻向柯妈妈的脸颊。她对于规则礼仪向来嗤之以鼻，中国没有这样的传统，但是她们家又常年生活在西方，很多时候家中对规则的执行都是中西方结合但是西方的更多一些。柯律言已经彻头彻尾地西化，但是她的情况要更复杂一些，整个中西方在她身上汇集一体，十一岁前是西方，十一岁后是东方。
这是久隔多年后柯妈妈再一次自小女儿口中听见这句祝贺，彼时她的小女儿已经比她高出一截。
“感人的一幕。”柯律言偷偷挪到蔚橙身边小声对她说：“我妈妈很久没在这小鬼嘴中听见”
去年的这个时候大家都在准备军训，柯稚言的状态不是很好，蔚橙心知肚明却不敢多刺激。军训压力大，不久后的直通巴黎压力更大，整个国家队都一片兵荒马乱，哪里还顾得上什么圣诞节。
“那就是没有了?”柯律言在她背后悄悄推一下她，“去跟她说一声?我觉得她会高兴的。”
蔚橙看一眼柯律言，柯律言回她一个肯定的眼神。蔚橙端着杯子犹豫一下刚想过去，听见柯稚言又问：“所以今天有礼物吗?”
话题被岔开，柯家父母心疼小女儿在过去几年里连份圣诞礼物都不能亲自接过来拆开，现在听到柯稚言这么一提就立刻带着她去了被装扮的花花绿绿的圣诞树下。
一池礼物，不光有父母，还有柯夫人的学生及柯先生的同事朋友们。柯稚言干脆盘腿坐在地上----当然被柯妈妈瞪一眼----她随手放下手中的酒杯，就拿起离她最近的一份礼物拆起来。
蔚橙忽然有些泄气，刚才挪了一小步的脚又被她收回来。柯律言在她身后生无可恋地摇头。
她们两个再没有过交流，就连晚餐时，柯稚言也是占了柯先生的位置跟妈妈坐在一起，她跟蔚橙一个在东一个在西，中间隔了全家人，就算是一个视线交流都能被挡住。
蔚橙在心底无奈地想，这下可真是自己自作自受。